1 00:02:29,192 --> 00:02:32,862 Nos últimos anos da Dinastia Tan, bandidos itinerantes liderados por Wang Chao 2 00:02:33,071 --> 00:02:35,156 capturou a capital nacional de Chang An. 3 00:02:35,365 --> 00:02:37,784 Li Ke Yong, governante do estado de Shatuo, 4 00:02:37,992 --> 00:02:42,080 recebeu um título imperial sob decreto especial do imperador Tang. 5 00:02:42,288 --> 00:02:46,459 Ele permaneceu leal, liderando uma campanha punitiva expedição contra os bandidos itinerantes, 6 00:02:46,668 --> 00:02:50,296 Li Ke Yong e seu exército avançou em direção a Ho-chung-fu 7 00:02:50,505 --> 00:02:53,466 dar as mãos a um número de unidades militares do governo. 8 00:04:53,878 --> 00:04:58,132 O forte exército de Li esperava derrotar Wang. 9 00:04:58,341 --> 00:05:00,927 Por favor... Por favor... 10 00:05:10,144 --> 00:05:13,731 Rapazes, relaxem e aproveitem a refeição. 11 00:05:14,190 --> 00:05:17,944 Pai, se usarmos este tipo de copo para beber, 12 00:05:18,152 --> 00:05:19,821 Não vou beber nada. 13 00:05:21,823 --> 00:05:25,201 Certo! Traga nosso copo de chifre de boi 14 00:05:25,409 --> 00:05:28,496 e o bom vinho de Tian Shan 15 00:05:28,704 --> 00:05:30,456 para servir nosso convidado. 16 00:05:30,665 --> 00:05:31,958 Eles estão todos prontos. 17 00:05:33,084 --> 00:05:36,838 Padre, estamos aguardando seu pedido. 18 00:05:37,839 --> 00:05:40,716 Vamos, irmãos, vamos trazer o vinho aqui 19 00:05:43,261 --> 00:05:44,554 Vá... 20 00:05:44,762 --> 00:05:46,347 Ok... 21 00:06:25,052 --> 00:06:29,307 Senhor, este é o copo de chifre de boi de Shatuo. 22 00:06:29,891 --> 00:06:33,394 Se você não terminar o vinho dentro, 23 00:06:33,603 --> 00:06:35,396 Você não pode colocar a xícara na mesa. 24 00:06:36,147 --> 00:06:39,650 Rapazes, sirvam vinho ao nosso convidado. 25 00:06:39,859 --> 00:06:40,985 Sim. 26 00:06:43,863 --> 00:06:45,573 Experimente... 27 00:06:48,075 --> 00:06:50,286 Experimente... 28 00:06:53,205 --> 00:06:54,832 Que herói! 29 00:06:56,959 --> 00:06:58,878 Você também gosta de beber assim? 30 00:07:12,433 --> 00:07:17,271 Você não sentiria falta do vinho. Por favor... 31 00:07:17,730 --> 00:07:19,023 Por favor... 32 00:07:41,212 --> 00:07:44,131 Décimo segundo irmão, vamos nos divertir. 33 00:07:52,264 --> 00:07:55,601 Jing Si, toque sua lança. 34 00:07:55,810 --> 00:07:57,603 Para diversão dos nossos convidados. 35 00:08:20,334 --> 00:08:23,004 Pai, não é divertido brincar sozinho. 36 00:08:23,212 --> 00:08:24,714 Quero que alguém brinque comigo. 37 00:08:25,673 --> 00:08:28,509 Guerreiros habilidosos e experientes estão aqui. 38 00:08:28,718 --> 00:08:30,386 O que você quiser... 39 00:08:41,480 --> 00:08:44,025 Ei, você brinca comigo. 40 00:08:45,943 --> 00:08:49,530 Este é Zu Wen, senhor da guerra da cidade de Bianliang. 41 00:08:49,739 --> 00:08:52,992 Bárbaro arrogante, de onde você é? 42 00:08:53,826 --> 00:08:56,871 Sou de Shatuo, senhor. 43 00:08:57,246 --> 00:08:59,498 Eu não queria vir aqui. 44 00:08:59,707 --> 00:09:01,500 Somos solicitados por ordem do imperador. 45 00:09:04,420 --> 00:09:08,382 Senhor, você está convidado a derrotar Wang. 46 00:09:08,591 --> 00:09:11,510 Seu exército está em Hezhong há 10 dias. 47 00:09:11,719 --> 00:09:15,598 Mas vocês só ficaram aqui por diversão. 48 00:09:18,309 --> 00:09:22,146 Tenho 100.000 soldados, 500 guardas 49 00:09:22,646 --> 00:09:25,107 e 13 generais, Wang não é páreo para nós. 50 00:09:25,733 --> 00:09:28,235 Eu não pararia de me divertir por causa do Wang. 51 00:09:28,986 --> 00:09:31,113 Você vai jogar ou não? 52 00:09:37,078 --> 00:09:39,288 O inimigo ainda está lá. Mas estamos lutando agora. 53 00:09:39,497 --> 00:09:41,499 Isso não é bom. Pare com isso! 54 00:09:41,707 --> 00:09:42,583 Senhor... 55 00:09:48,130 --> 00:09:49,340 Um homem chamado Meng Jue Hai... 56 00:09:49,548 --> 00:09:51,675 liderou seu exército para lutar contra nós no Portão Oeste, 57 00:09:51,884 --> 00:09:53,469 já derrotou alguns guerreiros do nosso lado. 58 00:10:20,704 --> 00:10:22,706 Por que vocês permanecem em silêncio? 59 00:10:23,499 --> 00:10:25,417 Por que tanto medo quando os inimigos chegam? 60 00:10:27,545 --> 00:10:29,463 Quem é Meng Jue Hai? 61 00:10:29,839 --> 00:10:32,466 Ele é o guerreiro mais corajoso do exército de Wang. 62 00:10:32,967 --> 00:10:34,301 Rei, você 63 00:10:34,510 --> 00:10:39,765 100.000 soldados, 500 guardas e 13 generais. 64 00:10:39,974 --> 00:10:42,601 Gostaríamos de ver como você pode derrotá-los. 65 00:10:43,602 --> 00:10:46,480 Não há necessidade de pegar um homem com meu exército. 66 00:10:46,689 --> 00:10:48,149 Entre meus 13 meninos... 67 00:10:48,357 --> 00:10:49,900 Zhu pode escolher qualquer um deles... 68 00:10:50,109 --> 00:10:51,694 Então ele poderá pegar Meng vivo. 69 00:11:19,430 --> 00:11:20,472 Rei... 70 00:11:20,681 --> 00:11:24,685 Seus filhos e afilhados são nomeados 13 generais. 71 00:11:25,060 --> 00:11:27,730 Por que há apenas 12 pessoas aqui? 72 00:11:32,193 --> 00:11:35,905 Você acha que considero a batalha como nada? 73 00:11:36,363 --> 00:11:39,533 Meu décimo terceiro garoto agora está guardando West City. 74 00:11:39,742 --> 00:11:42,494 É relatado que o Décimo Terceiro General é 75 00:11:42,703 --> 00:11:44,788 bebendo o dia todo e dormindo no castelo agora. 76 00:11:46,290 --> 00:11:49,293 Ok, eu gostaria deste Décimo Terceiro General 77 00:11:49,501 --> 00:11:51,212 Para pegar Meng, ok? 78 00:11:53,964 --> 00:11:59,970 Vamos para a Cidade Oeste assistir a luta. 79 00:12:42,346 --> 00:12:44,181 Contamos com ele para pegar Meng. 80 00:12:44,390 --> 00:12:46,058 Onde está o Décimo Terceiro General? 81 00:13:02,491 --> 00:13:04,910 Ele está apoiado na lança e dormindo. 82 00:13:10,916 --> 00:13:12,418 Como ele pode ser um general? 83 00:13:12,918 --> 00:13:15,504 Eu gostaria de ver como ele pegaria Meng. 84 00:13:25,264 --> 00:13:28,183 Selvagem, seu pai está aqui. 85 00:13:31,437 --> 00:13:32,896 Do que você me chamou? 86 00:13:33,105 --> 00:13:34,481 Eu te chamei de selvagem. 87 00:13:48,287 --> 00:13:49,496 Como você ousa bater no policial? 88 00:13:49,705 --> 00:13:50,956 Parar... 89 00:13:51,874 --> 00:13:53,167 Ele me chamou de selvagem! 90 00:13:58,047 --> 00:14:01,800 Você está bêbado! Há inimigo fora da cidade. 91 00:14:02,134 --> 00:14:03,927 Por que você não foi lutar? 92 00:14:07,681 --> 00:14:11,393 Pessoas como você poderiam pegar Meng? 93 00:14:12,478 --> 00:14:13,520 Então... 94 00:14:15,606 --> 00:14:17,941 Aposto com você com esse cinto de jade. 95 00:14:18,567 --> 00:14:20,194 O que você usa para a aposta? 96 00:14:26,617 --> 00:14:28,619 MINHA cabeça! 97 00:14:29,870 --> 00:14:32,373 Rei, você ouviu? 98 00:14:32,706 --> 00:14:35,250 Não há bobagem no exército. - Claro 99 00:14:36,710 --> 00:14:38,545 General, quantos soldados você levará? 100 00:14:38,879 --> 00:14:44,802 Soldados? Eu irei sozinho. 101 00:14:46,095 --> 00:14:49,473 Dê-me uma corda. Não há necessidade de abrir o portão. 102 00:14:52,351 --> 00:14:54,686 Estarei de volta antes do almoço 103 00:14:54,895 --> 00:14:56,146 com Meng amarrado com esta corda. 104 00:15:59,543 --> 00:16:01,753 Vamos voltar para Ya Guang Hall e esperar. 105 00:17:08,737 --> 00:17:11,573 Não importa se Chun Xiao sozinho pode vencer ou não, 106 00:17:11,782 --> 00:17:13,700 Ele estará de volta em segurança. 107 00:17:13,909 --> 00:17:16,828 Você e Jin Si pegam 1000 soldados Black Crow 108 00:17:17,037 --> 00:17:17,913 para recebê-lo. - Sim. 109 00:18:25,647 --> 00:18:27,316 Ir! Rápido! 110 00:18:47,544 --> 00:18:49,546 Então ele é Meng Jue Hai? 111 00:18:53,842 --> 00:18:54,926 Já é quase meio-dia agora. 112 00:18:55,135 --> 00:18:56,970 O Décimo Terceiro Irmão o trará de volta. 113 00:19:14,529 --> 00:19:17,532 Rei Jin, é quase meio-dia. 114 00:19:32,673 --> 00:19:35,092 King, General capturou Meng 115 00:19:35,300 --> 00:19:36,593 E entrou na cidade. 116 00:19:50,857 --> 00:19:52,150 O Décimo Terceiro General chegou. 117 00:20:32,607 --> 00:20:37,279 Pai, peguei Meng. Ele está no corredor 118 00:20:50,208 --> 00:20:51,543 Oficial Zhu... 119 00:21:08,310 --> 00:21:09,394 Ok. 120 00:21:15,650 --> 00:21:21,615 Dê-me... seu cinto de jade. 121 00:21:22,491 --> 00:21:25,786 Sem chance! O Imperador me deu isso. 122 00:21:25,994 --> 00:21:27,329 Não posso doar sem motivo. 123 00:21:27,537 --> 00:21:29,956 Bobagem! Perdi a aposta? 124 00:21:30,165 --> 00:21:32,125 Posso recusar você dizendo isso 125 00:21:32,334 --> 00:21:34,044 minha cabeça foi dada pelos meus pais? 126 00:21:34,252 --> 00:21:35,378 Dê para mim. 127 00:21:59,736 --> 00:22:03,281 Embora eu só tenha conseguido a maior parte, está tudo bem. 128 00:22:14,459 --> 00:22:16,962 Como você ousa privar o cinto de um oficial? 129 00:22:19,422 --> 00:22:22,175 Só consegui metade. Eu te dei cara. 130 00:22:24,928 --> 00:22:28,056 Oficial Zhu, não há bobagem no exército. 131 00:22:28,265 --> 00:22:30,350 Isso é o que você disse. 132 00:22:33,353 --> 00:22:34,521 Ir! 133 00:22:46,366 --> 00:22:51,496 Chun Xiao, é um mérito pegar Meng 134 00:22:51,913 --> 00:22:53,582 Você é recompensado por beber três xícaras. 135 00:23:08,471 --> 00:23:10,682 Ok... 136 00:23:48,428 --> 00:23:52,307 Pai, Zhu Wen conduziu seus homens de volta à sua base 137 00:23:54,100 --> 00:23:58,355 Apenas deixe-o ir. Vamos lá... 138 00:23:58,563 --> 00:24:00,815 Vamos nos divertir e beber... 139 00:24:43,483 --> 00:24:47,028 Zu Yuan, como está o inimigo? 140 00:24:47,654 --> 00:24:50,073 Os inimigos são bandidos de origem 141 00:24:50,281 --> 00:24:52,993 mas ocupando Changon. Eles estão em vantagem. 142 00:24:54,285 --> 00:24:58,373 Não é fácil derrotá-los em pouco tempo. 143 00:24:58,581 --> 00:25:01,626 Foi uma sorte que Chun Xiao tenha capturado Meng vivo 144 00:25:01,835 --> 00:25:03,920 e diminuiu a excelência dos inimigos. 145 00:25:05,880 --> 00:25:09,509 Pai, é apenas uma pequena recompensa. 146 00:25:09,926 --> 00:25:11,970 Eu quero alcançar um maior. 147 00:25:13,263 --> 00:25:14,723 O que você quer? 148 00:25:14,931 --> 00:25:18,184 Vou invadir Changon sozinho 149 00:25:18,643 --> 00:25:20,562 e leve Wang de volta. 150 00:25:23,273 --> 00:25:27,652 Por que rir? Você é o único que pode vencer? 151 00:25:28,153 --> 00:25:29,863 Nenhuma briga entre irmãos! 152 00:25:30,405 --> 00:25:34,034 Pai, o Quarto Irmão está certo. 153 00:25:34,951 --> 00:25:37,370 Changon fica a menos de 320 quilômetros daqui. 154 00:25:37,579 --> 00:25:39,497 Há inimigos nas estradas. 155 00:25:39,706 --> 00:25:41,833 Se descansarmos durante os dias e seguirmos em frente durante as noites, 156 00:25:42,042 --> 00:25:46,504 não é possível pegar Wang, 157 00:25:46,713 --> 00:25:49,007 mas poderíamos agitar os bandidos 158 00:25:49,215 --> 00:25:52,886 e não será difícil derrotá-los. 159 00:25:54,387 --> 00:25:56,139 Boa ideia, 160 00:25:57,932 --> 00:25:59,350 Meninos... 161 00:26:00,894 --> 00:26:12,363 Chun Xiao, Jin Si, Chun Shen, Chun Jin... 162 00:26:12,572 --> 00:26:18,036 Chun Zi, Jun Li, Chun Shou, Chun Zhan... 163 00:26:22,040 --> 00:26:23,124 Você não precisa ir. 164 00:26:23,333 --> 00:26:27,545 Pai, a ideia é minha. 165 00:26:27,962 --> 00:26:31,007 Você quer pegar Wang sozinho. 166 00:26:31,341 --> 00:26:34,677 Você não obedecerá às ordens dos outros. 167 00:26:34,886 --> 00:26:38,223 Isso criará perigo. Você fica aqui. 168 00:26:38,431 --> 00:26:42,560 Pai, aceitarei ordens de qualquer um. 169 00:26:44,354 --> 00:26:48,900 Chun Xiao comandará. Você vai obedecer? 170 00:26:56,908 --> 00:26:57,909 Eu vou. 171 00:26:59,202 --> 00:27:04,332 Ok, nove de vocês vão embora agora. 172 00:27:04,874 --> 00:27:09,129 Changon é perigoso. Seja cauteloso. 173 00:27:09,671 --> 00:27:15,009 Apenas para agitar o inimigo. Nenhuma ação imprudente. 174 00:27:15,552 --> 00:27:16,636 Chun Xiao... 175 00:27:18,471 --> 00:27:21,933 Não perca ninguém quando voltar. 176 00:27:25,770 --> 00:27:26,646 Eu entendi. 177 00:28:05,393 --> 00:28:08,146 Garçom, traga-me uma comida deliciosa. 178 00:28:09,063 --> 00:28:10,940 Senhor, tem sido uma guerra... 179 00:28:11,149 --> 00:28:12,734 não há comida deliciosa. 180 00:28:12,942 --> 00:28:15,403 Com massa e chá ainda se pode sobreviver. 181 00:28:15,820 --> 00:28:17,071 O que é massa? 182 00:28:17,280 --> 00:28:19,532 Você é muito bom em contar piadas, senhor. 183 00:28:20,658 --> 00:28:22,785 Mais uma vez, o que é piada? 184 00:28:22,994 --> 00:28:24,370 É um tipo de comida? 185 00:28:24,913 --> 00:28:26,247 Traga-nos alguma comida. 186 00:28:26,456 --> 00:28:28,208 Temos que seguir em frente depois da refeição. 187 00:28:29,334 --> 00:28:31,586 Certo, vamos para Changon. 188 00:28:44,432 --> 00:28:47,352 Besteira, estamos indo para Hanzhou. 189 00:28:55,985 --> 00:28:57,654 Leve-nos a massa. - Sim. 190 00:29:07,622 --> 00:29:08,706 Aqui está a massa. 191 00:29:27,725 --> 00:29:28,810 Aí vem o General... 192 00:29:29,018 --> 00:29:31,104 Por favor, sente-se lá dentro... 193 00:29:31,312 --> 00:29:37,568 General, por favor sente-se... 194 00:30:04,345 --> 00:30:06,973 Garçom, o gosto é horrível. 195 00:30:07,473 --> 00:30:10,059 O que há naquela mesa? Pegue um pouco para mim. 196 00:30:10,435 --> 00:30:14,230 Senhor, por favor, me poupe. Ele é um general. 197 00:30:14,564 --> 00:30:15,982 Você não pode se comparar a ele. 198 00:30:16,190 --> 00:30:17,900 Ele é um general. Nós também estamos... 199 00:30:20,528 --> 00:30:21,529 Por favor... 200 00:30:30,663 --> 00:30:31,914 General, você é... 201 00:30:32,123 --> 00:30:35,251 Zhang Chun, Grande General do Imperador Da Qi 202 00:30:56,439 --> 00:30:57,440 Se perca! 203 00:31:02,612 --> 00:31:04,447 Vocês bandidos de Wang Chao... 204 00:32:04,132 --> 00:32:06,384 sobrou alguma carne? 205 00:32:06,926 --> 00:32:09,846 Não, todos os dias quando o general chega e 206 00:32:10,054 --> 00:32:12,598 chega aqui, só cozinhamos uma tigela de carne. 207 00:32:18,771 --> 00:32:22,984 General, não há carne. O que você acha? 208 00:32:23,693 --> 00:32:24,861 O que eu acho? 209 00:32:26,320 --> 00:32:29,198 Vou pegar emprestado 3 quilos de carne para churrasco. 210 00:32:31,742 --> 00:32:35,538 Não o machuque. Precisamos dele como guia. 211 00:32:41,544 --> 00:32:43,212 Décimo Terceiro Irmão, boa ideia. 212 00:32:44,088 --> 00:32:45,590 Vamos vestir suas roupas. 213 00:32:45,798 --> 00:32:46,924 Escolha aqueles com menos sangue. 214 00:33:37,975 --> 00:33:38,893 Geral... 215 00:33:41,521 --> 00:33:43,731 O General Zhang voltou da patrulha. 216 00:33:46,734 --> 00:33:47,360 OK. 217 00:33:47,735 --> 00:33:50,071 Há alguma novidade na fronteira? 218 00:33:51,822 --> 00:33:52,657 Não. 219 00:33:53,324 --> 00:33:55,826 Zhang, General Meng 220 00:33:56,035 --> 00:33:57,703 foi capturado vivo pelo décimo terceiro filho de Li. 221 00:33:57,912 --> 00:34:00,289 Seu exército está indo para He Zhong. 222 00:34:00,498 --> 00:34:02,124 Entendi. Pare de grunhir! 223 00:34:02,333 --> 00:34:03,042 Sim. 224 00:34:33,447 --> 00:34:36,742 Se você puder nos trazer para a cidade, 225 00:34:36,951 --> 00:34:38,077 Eu vou deixar você ir. 226 00:34:38,578 --> 00:34:42,707 O General Zhang precisa entrar pelo portão. Sim. 227 00:34:44,041 --> 00:34:46,210 Ele tem um passe real? 228 00:34:46,711 --> 00:34:47,962 Não 229 00:34:48,462 --> 00:34:52,133 Veja com atenção quem ele é. 230 00:34:52,508 --> 00:34:55,803 Zhang entrando no portão com um passe real 231 00:34:56,012 --> 00:34:58,097 é uma ofensa grave. 232 00:35:35,760 --> 00:35:38,929 Não consigo acreditar nem como Zhang Chun, 233 00:35:39,305 --> 00:35:40,973 um homem importante de Wang, não pode entrar. 234 00:35:41,515 --> 00:35:43,851 Se eu percebesse isso antes, entraria correndo. 235 00:35:44,352 --> 00:35:46,646 Temos 9 pessoas aqui. Correndo para dentro à força 236 00:35:46,854 --> 00:35:48,064 não vai adiantar nada. 237 00:35:48,564 --> 00:35:51,233 Então deveríamos voltar assim? 238 00:35:51,442 --> 00:35:52,777 Sem chance. 239 00:35:54,445 --> 00:35:55,738 Temos que esperar pela noite. 240 00:36:37,988 --> 00:36:38,531 Rápido. 241 00:38:50,871 --> 00:38:51,747 Quem é você? 242 00:38:51,956 --> 00:38:53,415 13 Generais do Rei Jing 243 00:39:20,818 --> 00:39:24,280 Como está? 244 00:39:25,281 --> 00:39:27,533 13 generais 245 00:40:22,004 --> 00:40:24,465 O que aconteceu, senhor? 246 00:40:24,673 --> 00:40:27,259 Alarme! King está na Torre Phoenix para observar. 247 00:41:06,256 --> 00:41:09,301 Você fica aqui. Eu saio por aí para assassiná-lo. 248 00:41:09,510 --> 00:41:13,931 Se eu conseguir, você toma o túnel como cobertura 249 00:41:14,139 --> 00:41:15,307 e saia daqui. 250 00:41:21,355 --> 00:41:24,483 Você fica aqui. Eu ando por aí. 251 00:41:24,692 --> 00:41:27,277 A recompensa será dele novamente. 252 00:41:27,486 --> 00:41:28,612 Quarto irmão... 253 00:42:46,857 --> 00:42:48,275 Meritíssimo... 254 00:43:00,245 --> 00:43:01,246 Meritíssimo... 255 00:43:26,021 --> 00:43:30,109 Protegido pelo céu, ele não está ferido. 256 00:43:30,317 --> 00:43:32,986 Feche todos os portões imediatamente 257 00:43:33,195 --> 00:43:34,780 e pegue 13 generais 258 00:44:45,058 --> 00:44:51,440 Matar... matar... 259 00:46:12,729 --> 00:46:15,065 Soldados lá fora e não sabemos os caminhos 260 00:46:15,274 --> 00:46:16,483 vamos nos esconder na casa do cidadão. 261 00:46:32,040 --> 00:46:33,417 Não tenha medo, mocinha. 262 00:46:33,625 --> 00:46:35,877 Gostaríamos de nos esconder em sua casa. 263 00:46:36,086 --> 00:46:37,629 Há mais alguém? 264 00:46:37,838 --> 00:46:39,840 Quem... quem é você? 265 00:46:40,215 --> 00:46:42,384 Sou o Décimo Terceiro General Li Chun Xiao. 266 00:46:42,592 --> 00:46:44,136 Ele é meu oitavo irmão. 267 00:46:48,515 --> 00:46:52,728 Foi você quem pegou Meng vivo. 268 00:46:53,312 --> 00:46:54,980 A mensagem passou bem rápido. 269 00:46:56,940 --> 00:46:59,776 Sim, todo mundo em Changon sabe. 270 00:47:00,485 --> 00:47:01,528 Me siga. 271 00:47:17,919 --> 00:47:22,174 Vamos lá... 272 00:47:24,760 --> 00:47:27,721 Não se preocupe. Meu avô está dormindo. 273 00:47:27,929 --> 00:47:29,931 Ele é surdo. Nem mesmo o trovão consegue acordá-lo. 274 00:47:30,265 --> 00:47:31,558 Obrigado, senhorita Yin. 275 00:47:34,770 --> 00:47:36,438 Você tem nove pessoas vindo? 276 00:47:36,938 --> 00:47:40,025 Ouvi dizer que King Jing liderou uma tropa de 100.000 277 00:47:40,400 --> 00:47:42,819 receber o Imperador e expulsar o inimigo. 278 00:47:43,278 --> 00:47:45,614 Por que estão aqui apenas nove pessoas? 279 00:47:45,822 --> 00:47:47,157 A tropa estará aqui em breve. 280 00:47:47,366 --> 00:47:49,618 Nós somos os precursores. 281 00:49:30,635 --> 00:49:31,636 Qual é o problema? 282 00:49:37,726 --> 00:49:39,811 Quarto irmão? O que você está fazendo? 283 00:50:31,238 --> 00:50:32,405 Parar. 284 00:50:59,766 --> 00:51:00,642 Qual é o problema? 285 00:51:21,580 --> 00:51:25,166 Vá lá, rápido! 286 00:51:28,628 --> 00:51:29,546 Entre nove deles... 287 00:51:29,754 --> 00:51:31,131 dois fugiram e sete estão aqui. 288 00:51:31,339 --> 00:51:33,425 Eles estão na cidade e serão pegos em breve. 289 00:51:33,633 --> 00:51:35,468 Recebemos ordens de reforçar a defesa. 290 00:51:35,677 --> 00:51:37,012 Eles não têm para onde correr. 291 00:51:37,220 --> 00:51:39,014 Certo... pesquise... 292 00:51:53,528 --> 00:51:55,822 O 4º e o 11º Irmãos sempre criam problemas. 293 00:51:56,156 --> 00:51:57,324 Se não for por causa deles, 294 00:51:57,532 --> 00:51:59,034 Teríamos matado Wang. 295 00:52:00,744 --> 00:52:02,704 Como você pode sair daqui agora? 296 00:52:04,289 --> 00:52:06,207 Matamos a saída da cidade à força. 297 00:52:06,416 --> 00:52:09,628 Apenas 7 de vocês, mas milhares de inimigos... 298 00:52:11,171 --> 00:52:13,340 Senhora, você tem alguma ideia? 299 00:52:14,507 --> 00:52:17,385 Sim, todos vocês fingem ser vendedores ambulantes 300 00:52:17,802 --> 00:52:19,220 Peço ao avô que traga você 301 00:52:19,429 --> 00:52:21,306 para o campo no norte desta cidade 302 00:52:21,765 --> 00:52:23,516 onde é escassamente povoado. 303 00:52:23,725 --> 00:52:26,186 Você poderia pular o muro e sair. 304 00:54:41,404 --> 00:54:42,906 Onde você está indo? 305 00:54:47,452 --> 00:54:49,329 Você não quer mais meu vegetal. 306 00:54:51,831 --> 00:54:53,750 Merda! Qual é o problema com você? 307 00:54:53,958 --> 00:54:57,003 Meu vegetal! Como... 308 00:55:27,617 --> 00:55:29,494 Meritíssimo... 309 00:55:29,702 --> 00:55:32,330 não somos capazes de matar Wang em Changon 310 00:55:32,664 --> 00:55:33,581 e aqui para receber o castigo. 311 00:55:33,790 --> 00:55:37,043 Ficar de pé! 312 00:55:37,794 --> 00:55:40,296 Sete de vocês entraram no coração do inimigo 313 00:55:40,505 --> 00:55:42,507 eles ficam com medo ao ouvir seus nomes. 314 00:55:42,715 --> 00:55:43,925 O que devo pedir mais? 315 00:55:46,886 --> 00:55:48,972 Chun Xin, Jun Li... 316 00:55:54,060 --> 00:55:56,855 Enviei nove de vocês para Changon e ouçam 317 00:55:57,063 --> 00:56:00,942 Ordem de Chun Xiao, mas você não ouviu. 318 00:56:01,150 --> 00:56:05,071 Você retorna infrutíferamente e cheio de bobagens. 319 00:56:07,198 --> 00:56:08,950 Guarda! - Sim! 320 00:56:09,158 --> 00:56:10,702 Corte suas cabeças lá fora. 321 00:56:12,203 --> 00:56:14,706 Pai! - Nenhuma palavra de misericórdia de ninguém! 322 00:56:20,336 --> 00:56:21,379 Décimo terceiro irmão! 323 00:56:25,550 --> 00:56:29,637 Entrar em Changon foi ideia do Quarto Irmão. 324 00:56:29,846 --> 00:56:31,806 Agora nossa tropa tem muita reputação. 325 00:56:32,015 --> 00:56:33,725 O Quarto Irmão tem sua contribuição. 326 00:56:33,933 --> 00:56:37,520 É o momento em que precisamos de pessoas talentosas. 327 00:56:37,729 --> 00:56:39,647 Eu imploro que você os perdoe. 328 00:56:40,607 --> 00:56:41,858 De acordo com seu conselho, 329 00:56:45,028 --> 00:56:47,822 eles são espancados 30 vezes com bastões do exército. 330 00:56:49,657 --> 00:56:53,494 Se Cun Xiao não me pedisse misericórdia, 331 00:56:53,703 --> 00:56:55,121 Eu não vou te perdoar. Castigo agora. 332 00:56:56,372 --> 00:56:59,792 Então você liderou 5.000 soldados para o campo de batalha. 333 00:57:00,168 --> 00:57:02,503 Uma vitória completa ou nunca mais eu. 334 00:57:17,852 --> 00:57:19,771 Contribuição. 335 00:57:49,759 --> 00:57:51,636 Pai, a informação mostra 336 00:57:51,844 --> 00:57:52,845 depois que Wang foi baleado 337 00:57:53,054 --> 00:57:54,847 pelo 13º Irmão na torre, 338 00:57:55,056 --> 00:57:56,224 ele não consegue comer e ficou chateado, 339 00:57:56,432 --> 00:57:58,851 saiu de Changon e vagou por aí. 340 00:58:02,438 --> 00:58:06,484 Wang saiu de Changon. É um bom momento 341 00:58:06,693 --> 00:58:07,318 para separá-los. Filhos! 342 00:58:07,527 --> 00:58:08,152 Sim. 343 00:58:08,361 --> 00:58:10,196 Todos lideraram sua tropa para persegui-los. 344 00:58:10,405 --> 00:58:13,324 Sim... 345 00:58:15,118 --> 00:58:17,537 Qu Xiao, Jin Si, vocês dois me sigam para 346 00:58:17,745 --> 00:58:21,416 entre em Changon e guarde o Imperador lá atrás. 347 00:58:34,762 --> 00:58:40,435 Matar... matar... 348 01:02:03,137 --> 01:02:06,224 Irmãozinho, qual é o problema? 349 01:02:07,350 --> 01:02:08,684 O que aconteceu aqui? 350 01:02:08,893 --> 01:02:11,479 O exército do rei Jin recapturou Changon 351 01:02:11,812 --> 01:02:14,815 O exército de Wang ateou fogo antes de partir. 352 01:02:15,399 --> 01:02:18,986 Muitos lugares aqui 353 01:02:19,195 --> 01:02:21,072 ficaram arruinados. 354 01:02:21,280 --> 01:02:22,657 Onde está a senhora que mora aqui 355 01:02:22,865 --> 01:02:24,450 com seu avô Rou? 356 01:02:31,916 --> 01:02:33,542 Vovô... 357 01:03:22,049 --> 01:03:22,717 Pai... 358 01:04:00,212 --> 01:04:03,299 Ao retomar Changon, chocámos toda a nação 359 01:04:03,966 --> 01:04:08,220 Ju Yuan e outros foram perseguir os inimigos. 360 01:04:08,596 --> 01:04:11,515 Nosso exército Black Crow está em toda parte em ambos 361 01:04:12,641 --> 01:04:15,269 lados do rio. Bain Liang não está longe 362 01:04:15,644 --> 01:04:18,022 É o senhor da guerra Zhu Wen que nos convidou 363 01:04:18,230 --> 01:04:20,149 para Bianliang para reunião. 364 01:04:21,275 --> 01:04:23,444 O que você acha? 365 01:04:23,903 --> 01:04:26,572 Acho que Zhu tem más intenções. 366 01:04:29,784 --> 01:04:32,912 Ainda lembra das apostas com o cinturão? 367 01:04:33,120 --> 01:04:36,165 Bem... ele nunca esquecerá. 368 01:04:41,212 --> 01:04:44,465 Acabamos de separar um lote de inimigos, 369 01:04:44,673 --> 01:04:46,008 estacionado aqui e aqui relatado a você. 370 01:04:46,634 --> 01:04:48,219 É bom você vir. 371 01:04:48,886 --> 01:04:51,514 Zhu me convidou para uma reunião. 372 01:04:51,847 --> 01:04:54,725 Jin Si e Cun Xiao tiveram problemas com ele. 373 01:04:55,101 --> 01:04:58,562 Mandei você para Bianliang também, dê uma olhada. 374 01:04:58,979 --> 01:05:00,272 Sim. 375 01:05:06,529 --> 01:05:09,240 Senhor, a tropa de Li está se aproximando. 376 01:05:09,448 --> 01:05:10,825 Embora ele seja um lutador de bandidos, 377 01:05:11,033 --> 01:05:12,827 Receio que ele possa ter más intenções. 378 01:05:16,789 --> 01:05:20,459 Eu o convidei para me encontrar aqui. 379 01:05:21,669 --> 01:05:24,130 Veja como ele vai me responder. 380 01:05:30,469 --> 01:05:33,597 Quarto filho de Li, Li Cun Xin e décimo segundo filho 381 01:05:33,806 --> 01:05:35,933 Kang Ju Li está fora da cidade. 382 01:05:36,308 --> 01:05:39,311 Ok, se eles vierem, 383 01:05:39,520 --> 01:05:41,147 eles estarão no gancho. 384 01:05:44,275 --> 01:05:46,444 Durante a Rebelião de Wang, 385 01:05:47,361 --> 01:05:50,448 O imperador não tem poder para controlar a nação. 386 01:05:51,866 --> 01:05:55,911 Se eu me livrar de Li Ke Yong, Dinastia Tang 387 01:05:56,537 --> 01:05:58,706 estará sob meu controle. 388 01:06:00,332 --> 01:06:01,625 Abra o portão... 389 01:06:01,834 --> 01:06:04,044 dê as boas-vindas a Li e Kang entrando na cidade. 390 01:06:04,253 --> 01:06:05,004 Sim. 391 01:06:37,786 --> 01:06:38,537 Generais... 392 01:06:38,746 --> 01:06:41,123 Meu senhor irá recebê-lo pessoalmente. 393 01:06:46,504 --> 01:06:48,714 O uniforme da corte real é realmente excelente. 394 01:06:48,923 --> 01:06:49,882 Obrigado. 395 01:08:13,048 --> 01:08:13,882 Irmãozinhos... 396 01:08:16,969 --> 01:08:19,388 Hero gosta de mulheres bonitas. 397 01:08:26,353 --> 01:08:27,313 Essas oito garotas, se você quiser, 398 01:08:27,521 --> 01:08:30,566 por favor, leve qualquer um deles de volta ao seu acampamento. 399 01:08:32,818 --> 01:08:34,486 Papai não vai gostar dessa ideia. 400 01:08:45,873 --> 01:08:48,876 Vocês fizeram um ótimo trabalho. 401 01:08:49,084 --> 01:08:51,170 Essa coisa trivial não é nada. 402 01:08:52,796 --> 01:08:54,214 Que grande trabalho fizemos? 403 01:08:54,423 --> 01:08:56,216 Todo o excelente trabalho foi de Li Cun Xiao. 404 01:09:06,185 --> 01:09:09,229 Não existe tal coisa. 405 01:09:09,438 --> 01:09:10,814 13 generais alcançaram ótimos serviços. 406 01:09:11,315 --> 01:09:14,652 Oficial Zhu, você ainda não sabe. 407 01:09:15,819 --> 01:09:18,072 Nosso pai agora... 408 01:09:18,280 --> 01:09:21,325 apenas favoreceu Cun Xiao e Jin Si, 409 01:09:21,533 --> 01:09:23,243 afirmou que o principal trabalho de recaptura de Changon 410 01:09:25,037 --> 01:09:27,331 pertencia a eles. 411 01:09:27,539 --> 01:09:31,794 Jin Si foi promovido a governador. 412 01:09:32,002 --> 01:09:35,547 Cun Xiao agora é um senhor da guerra. 413 01:09:35,756 --> 01:09:39,134 Meu décimo segundo irmão e eu 414 01:09:39,343 --> 01:09:40,969 ainda não foram convocados. 415 01:09:41,470 --> 01:09:43,514 Que injusto! 416 01:09:44,890 --> 01:09:47,226 Espero que você não se importe... 417 01:09:47,935 --> 01:09:50,312 Seu Senhor é muito unilateral. 418 01:09:50,521 --> 01:09:52,147 Antes que o pai dissesse que o irmão mais velho, Ju Yuan, é 419 01:09:52,356 --> 01:09:55,901 o melhor em estratégia, o quarto irmão mais difícil. 420 01:09:56,318 --> 01:09:58,404 Depois que ele adotou Jin Si e eu, 421 01:09:58,612 --> 01:10:00,072 ele nem nos deu o nome dele. 422 01:10:00,280 --> 01:10:02,282 Li Cun Xiao é o último a chegar, 423 01:10:03,242 --> 01:10:05,452 seu nome original é An Jin Si, mas pai 424 01:10:05,661 --> 01:10:08,414 disse que ele tem o mesmo nome do 11º irmão, 425 01:10:08,622 --> 01:10:11,458 assim o chamou de Li Cun Xiao. 426 01:10:11,667 --> 01:10:12,543 Se ele não for unilateral, 427 01:10:12,751 --> 01:10:14,378 por que não podemos ter o sobrenome Li? 428 01:10:26,557 --> 01:10:28,392 Generais, não fiquem chateados. 429 01:10:28,892 --> 01:10:29,810 Vamos beber e aproveitar. 430 01:10:30,018 --> 01:10:31,395 Beba... 431 01:10:43,824 --> 01:10:45,367 Quando você sair, 432 01:10:46,076 --> 01:10:48,912 por favor, diga algumas palavras boas para mim. 433 01:10:50,122 --> 01:10:51,874 Se o seu senhor e eu nos demos bem, 434 01:10:52,833 --> 01:10:56,170 Estou confiante de que o imperador 435 01:10:56,378 --> 01:10:57,713 vai me ouvir. 436 01:10:57,921 --> 01:11:00,215 Vou sugerir promoção para vocês dois 437 01:11:00,424 --> 01:11:02,217 para senhores da guerra para grandes cidades. 438 01:11:03,135 --> 01:11:04,845 Vamos lá... felicidades novamente. 439 01:11:08,432 --> 01:11:09,641 Obrigado, oficial Zhu. 440 01:11:22,821 --> 01:11:23,989 Generais... 441 01:11:24,364 --> 01:11:28,243 Por favor, peça ao seu Senhor que me visite aqui. 442 01:11:28,660 --> 01:11:31,872 O que você quiser, eu farei acontecer. 443 01:11:32,289 --> 01:11:35,042 Nós entendemos. Não há necessidade de nos ver partir. 444 01:11:51,308 --> 01:11:55,479 O exército de Zhu está aqui e não tem medo do pai 445 01:11:55,687 --> 01:11:57,898 Ele quer convidar o pai para Bianliang. 446 01:11:58,482 --> 01:12:00,275 É puramente um convite pacífico. 447 01:12:01,276 --> 01:12:03,403 Acho que ele não tem má intenção. 448 01:12:03,737 --> 01:12:07,366 Pai, quando as tropas se reuniram em He Zhong, 449 01:12:07,574 --> 01:12:10,160 Zhu teve problemas conosco 450 01:12:10,494 --> 01:12:13,956 Se você não for desta vez, Zhu vai pensar 451 01:12:14,289 --> 01:12:18,877 que vamos invadir a terra dele. 452 01:12:19,086 --> 01:12:22,798 Os inimigos não são totalmente destruídos. 453 01:12:25,926 --> 01:12:27,386 Devemos evitar outros problemas. 454 01:12:28,387 --> 01:12:31,765 Então é melhor eu fazer uma visita. 455 01:12:32,516 --> 01:12:34,518 Cun Xin, Jun Li... 456 01:12:34,935 --> 01:12:37,312 Você volta para o seu acampamento primeiro 457 01:12:37,521 --> 01:12:39,356 para tomar cuidado com os bandidos. 458 01:12:39,565 --> 01:12:41,608 Eu irei para lá com Jin Si amanhã. 459 01:12:41,817 --> 01:12:42,526 Sim 460 01:12:49,199 --> 01:12:50,284 Pai... 461 01:12:50,784 --> 01:12:53,453 Zhu ainda me preocupa. 462 01:12:53,829 --> 01:12:55,914 Por favor, permita-me protegê-lo. 463 01:12:57,791 --> 01:13:01,420 Você já teve problemas com ele antes. Não é bom. 464 01:13:01,628 --> 01:13:03,922 Fique no acampamento. - Pai! 465 01:13:04,131 --> 01:13:09,553 Os bandidos restantes estão no rio Bai Lin, 466 01:13:09,970 --> 01:13:12,180 esperando por nós para começar a batalha final. 467 01:13:13,015 --> 01:13:15,809 Você não pode sair do acampamento por nenhum motivo. 468 01:13:19,062 --> 01:13:19,813 Sim. 469 01:14:22,501 --> 01:14:25,629 Meu Senhor, é a Ponte da Paz. 470 01:14:26,421 --> 01:14:28,715 Desejo-lhe vitória muito em breve 471 01:14:29,216 --> 01:14:31,259 e paz em toda a nação. 472 01:14:34,096 --> 01:14:35,931 Obrigado. 473 01:16:01,308 --> 01:16:04,311 Por que o 11º General não bebeu? 474 01:16:04,644 --> 01:16:06,021 Se todo mundo está bêbado 475 01:16:06,855 --> 01:16:09,149 e aqui não é meu próprio acampamento... 476 01:16:09,357 --> 01:16:11,777 não há nada a temer em Bianliang. 477 01:16:11,985 --> 01:16:14,821 Um herói deveria ficar bêbado e dormir com uma mulher 478 01:16:27,125 --> 01:16:29,377 Seu senhor tem guerreiros de bravura. 479 01:16:29,795 --> 01:16:32,339 Ele terá a reputação de restaurar o reino. 480 01:16:32,714 --> 01:16:34,716 Vamos torcer por isso. 481 01:16:39,346 --> 01:16:40,514 Esta batalha... 482 01:16:40,722 --> 01:16:44,059 meu 13º filho fez a maior parte do trabalho. 483 01:16:48,146 --> 01:16:53,902 Sim, sua bravura é muito elogiada. 484 01:16:54,444 --> 01:16:56,446 Por que não o vejo hoje? 485 01:16:57,489 --> 01:16:59,783 Receio que você ainda o culpe pelo cinturão 486 01:17:00,200 --> 01:17:02,786 então pedi a ele que ficasse no acampamento. 487 01:17:05,956 --> 01:17:07,207 Por favor... Por favor... 488 01:17:24,057 --> 01:17:25,559 Vamos lá... felicidades de novo... 489 01:17:37,112 --> 01:17:38,155 Ótimo... 490 01:17:43,785 --> 01:17:44,786 Torça novamente... 491 01:17:49,082 --> 01:17:50,709 Vamos lá... felicidades... 492 01:17:56,548 --> 01:17:57,090 Por favor... 493 01:18:15,734 --> 01:18:20,113 Se você não virou as costas para os bandidos, 494 01:18:20,947 --> 01:18:22,949 quando Changon foi restaurado, 495 01:18:23,533 --> 01:18:25,744 Receio que você esteja morto. 496 01:18:26,995 --> 01:18:29,206 Embora você seja um bandido por origem, 497 01:18:29,789 --> 01:18:32,250 você virou uma nova página na hora certa. 498 01:18:37,088 --> 01:18:38,506 Preciso do seu apoio, senhor. 499 01:18:44,471 --> 01:18:47,224 Felicidades... ótimo... 500 01:18:52,103 --> 01:18:53,021 Outra vez. 501 01:18:54,272 --> 01:18:56,608 11º Geral... 502 01:19:02,864 --> 01:19:04,991 Vamos lá... 503 01:19:11,331 --> 01:19:12,457 Senhor... 504 01:19:16,378 --> 01:19:17,462 Senhor... 505 01:19:21,007 --> 01:19:22,175 Ele está bêbado. 506 01:19:22,384 --> 01:19:23,843 Por favor, descanse-o lá dentro. 507 01:19:38,275 --> 01:19:42,279 Mais uma vez... felicidades... 508 01:19:51,079 --> 01:19:53,623 O 11º General não vai descansar? 509 01:19:56,167 --> 01:19:57,711 Mais um... felicidades... 510 01:20:00,839 --> 01:20:02,132 Com licença... 511 01:20:10,307 --> 01:20:12,017 Não vá... 512 01:20:12,684 --> 01:20:15,603 Vocês não vão... 513 01:20:28,742 --> 01:20:29,451 Senhor... 514 01:20:30,535 --> 01:20:31,536 O que é isso? 515 01:20:31,745 --> 01:20:33,913 Afinal, um selvagem. Nenhuma proteção. 516 01:20:34,122 --> 01:20:35,457 Li Ke Yong está dormindo. 517 01:20:35,665 --> 01:20:37,792 Jin Si e outros estão todos bêbados. 518 01:20:38,835 --> 01:20:40,545 O foguete está pronto? 519 01:20:45,342 --> 01:20:47,469 Sim, está pronto. 520 01:20:52,599 --> 01:20:56,102 É uma pena que Li Cun Xiao não esteja aqui. 521 01:20:56,770 --> 01:21:00,315 O foguete é disparado e vocês entram correndo. 522 01:21:01,024 --> 01:21:03,902 O bastardo Jin Si é quente demais para lidar. 523 01:21:04,486 --> 01:21:05,862 Não há necessidade de ter uma briga de verdade com ele. 524 01:21:06,237 --> 01:21:08,323 Se você não pode matá-lo por trás, 525 01:21:08,531 --> 01:21:10,408 retire-se para a Ponte da Paz. 526 01:21:11,159 --> 01:21:13,036 É aí que eles fazem as costas. 527 01:21:13,244 --> 01:21:13,912 Sim. 528 01:21:15,705 --> 01:21:16,915 Dispare o foguete 529 01:21:17,123 --> 01:21:17,791 Sim 530 01:21:51,908 --> 01:21:53,034 Estes são os doze deles. 531 01:21:53,243 --> 01:21:54,661 Sim, eles são os melhores lutadores 532 01:21:54,869 --> 01:21:56,246 em nosso exército. 533 01:21:56,454 --> 01:21:57,997 Eles também são bons debaixo d'água. 534 01:21:58,832 --> 01:22:02,669 Ok, o resto pode recuar temporariamente 535 01:22:03,128 --> 01:22:06,047 e se esconda debaixo da ponte, esperando por Li 536 01:22:06,256 --> 01:22:06,881 Sim. 537 01:22:08,800 --> 01:22:11,261 Ainda há mais 20 dos seus Blademen. 538 01:22:12,345 --> 01:22:14,264 Eles são meus guarda-costas. 539 01:22:14,472 --> 01:22:17,267 Não os use, a menos que seja uma emergência. 540 01:22:17,475 --> 01:22:18,101 Sim. 541 01:23:48,274 --> 01:23:49,234 Ir. 542 01:24:25,812 --> 01:24:30,191 Meu Senhor... 543 01:24:46,332 --> 01:24:50,169 Meu Senhor... 544 01:25:51,230 --> 01:25:54,400 Meu Senhor... 545 01:26:38,236 --> 01:26:39,153 Meu senhor está aqui. 546 01:27:16,023 --> 01:27:17,734 Meu Senhor... 547 01:29:41,252 --> 01:29:42,795 Passamos pela Bridge Peace, matamos a saída 548 01:29:43,004 --> 01:29:43,629 Sim 549 01:30:18,706 --> 01:30:19,332 Vá! 550 01:31:46,460 --> 01:31:47,503 Onde está o fogo? 551 01:31:47,712 --> 01:31:49,088 Parece que está em Bianliang. 552 01:31:49,296 --> 01:31:52,216 Papai está com problemas. Reúna tropas para ajudar. 553 01:31:52,425 --> 01:31:54,760 Mas não haverá comandante no acampamento. 554 01:31:55,928 --> 01:31:58,472 Besteira! salvá-lo é a primeira prioridade. 555 01:32:45,978 --> 01:32:47,021 Jin Si... 556 01:32:51,734 --> 01:32:56,072 Jin Si, sua barriga está aberta. Correr! 557 01:32:56,280 --> 01:32:57,573 Eu cuido do inimigo. 558 01:34:35,713 --> 01:34:36,881 Jin Si... 559 01:34:53,898 --> 01:34:56,483 Você vai primeiro, pai. Resistirei ao inimigo. 560 01:34:56,692 --> 01:34:57,735 Mas você... 561 01:34:58,110 --> 01:35:00,654 Estou morto com certeza. 562 01:35:00,863 --> 01:35:01,822 Você vai primeiro... 563 01:35:34,939 --> 01:35:36,398 Chame os 20 Blademen 564 01:35:36,607 --> 01:35:39,151 para detê-los sob a parede. Ir! - Sim. 565 01:38:03,462 --> 01:38:04,213 Meu Senhor! 566 01:38:22,815 --> 01:38:24,066 11º Irmão! 567 01:38:33,283 --> 01:38:33,784 Rápido! 568 01:38:33,992 --> 01:38:34,868 Sim. 569 01:38:42,501 --> 01:38:43,544 Espadachins! 570 01:40:12,132 --> 01:40:15,469 Perseguir... rápido! 571 01:40:38,075 --> 01:40:42,204 Cun Xiao é resistível. Se ele fugiu, 572 01:40:42,412 --> 01:40:44,915 não há necessidade de perseguir. Peça a todos para recuarem 573 01:40:45,123 --> 01:40:45,749 Sim. 574 01:40:46,083 --> 01:40:47,251 Ordem do senhor... 575 01:40:47,459 --> 01:40:51,922 Sem perseguição, volte rapidamente, feche o portão. 576 01:41:43,557 --> 01:41:49,313 Jin Si, meu filho... 577 01:41:53,400 --> 01:41:54,401 Meu Senhor... 578 01:41:55,235 --> 01:41:57,571 Por que cobriu o rosto? 579 01:41:58,405 --> 01:42:00,240 Deixe-me ver de novo. 580 01:42:09,416 --> 01:42:17,007 Jin Si... 581 01:42:28,435 --> 01:42:30,979 Vocês dois idiotas inúteis! 582 01:42:31,188 --> 01:42:32,314 Traí o Zhu, matando o meu general. 583 01:42:32,522 --> 01:42:36,151 Que punição deveria ser? 584 01:42:37,110 --> 01:42:39,112 Meu Senhor, não fique com raiva. 585 01:42:41,406 --> 01:42:42,991 Nós lideraremos a tropa 586 01:42:43,200 --> 01:42:44,785 para atacar a cidade de Bain Liang. 587 01:42:44,993 --> 01:42:49,164 Besteira, ele é um senhor da guerra do reino, 588 01:42:49,373 --> 01:42:51,041 se você atacar a cidade dele, 589 01:42:51,249 --> 01:42:52,876 Vou cometer um grande erro. 590 01:42:59,007 --> 01:43:00,842 Vocês dois se perdem. 591 01:43:01,843 --> 01:43:03,929 Não quero ver você de novo. 592 01:43:11,103 --> 01:43:15,857 Cun Xiao você leva dez mil soldados para 593 01:43:16,066 --> 01:43:17,984 o norte de Bianliang e montou um acampamento de guerra. 594 01:43:18,694 --> 01:43:23,115 Vou reportar ao imperador, acusar Zhu de 595 01:43:23,323 --> 01:43:28,662 assassinar e enviar tropas para bloquear seu caminho. 596 01:43:29,246 --> 01:43:30,038 Sim. 597 01:43:37,671 --> 01:43:46,805 Dê-me vinho. Eu preciso prestar respeito a Jin Si 598 01:44:30,515 --> 01:44:31,641 12º Irmão... 599 01:44:37,147 --> 01:44:39,149 Se as coisas continuarem assim, 600 01:44:39,941 --> 01:44:42,986 estaremos mortos com certeza. 601 01:44:44,988 --> 01:44:48,450 É melhor procurar asilo perto da casa de Zhuwen 602 01:44:48,658 --> 01:44:50,368 4º Irmão, você está, entre nós 603 01:44:50,577 --> 01:44:52,996 o melhor lutador e o mais recompensado. 604 01:44:53,205 --> 01:44:54,956 Hoje em dia, as situações não são justas com você. 605 01:44:55,290 --> 01:44:56,958 É tudo por causa desse cara, Li Cun Xiao! 606 01:44:59,544 --> 01:45:01,755 Nós o matamos primeiro para dissolver o ódio. 607 01:45:02,464 --> 01:45:03,840 De qualquer forma, Zhu Wen é quem mais o odeia! 608 01:45:05,008 --> 01:45:06,968 Depois de matar Li Chun Xiao 609 01:45:07,928 --> 01:45:09,596 podemos então pedir asilo na casa de Zhu Wen. 610 01:45:09,805 --> 01:45:12,015 Se sim, Zhu Wen certamente ficará feliz! 611 01:45:15,769 --> 01:45:18,605 4º Irmão, meu Senhor está bêbado 612 01:45:18,814 --> 01:45:20,440 pela morte de Shi Jing Si desde ontem à noite. 613 01:45:20,649 --> 01:45:22,484 Falsificamos seu comando, 614 01:45:23,735 --> 01:45:25,070 ele não será ignorante o suficiente 615 01:45:25,862 --> 01:45:27,531 acreditar que o que estamos dizendo é verdade! 616 01:45:27,739 --> 01:45:28,824 O rei está bêbado e perdido a consciência 617 01:45:29,032 --> 01:45:30,617 se pudéssemos roubar sua espada na cintura 618 01:45:30,826 --> 01:45:32,911 Chun Xiao não resistiria... 619 01:45:33,119 --> 01:45:34,955 Se conseguirmos enganá-lo para que entre em nosso acampamento, 620 01:45:35,163 --> 01:45:36,832 teremos controle sobre ele! 621 01:45:39,960 --> 01:45:43,296 Sim, vamos esperar até hoje à noite e agir! 622 01:45:58,353 --> 01:45:59,896 Qual é o problema com o rei? 623 01:46:00,105 --> 01:46:02,232 De ontem até hoje ele acordou 3 vezes 624 01:46:02,440 --> 01:46:04,150 quando ele está acordado, ele manda trazer vinho 625 01:46:09,531 --> 01:46:11,032 Leve-me para ver o Rei! 626 01:46:13,535 --> 01:46:16,162 Meu Senhor! Estou de volta da patrulha 627 01:46:16,580 --> 01:46:18,999 e tenho algum relatório para informá-lo. 628 01:46:19,207 --> 01:46:21,251 Traga o vinho para mim! 629 01:46:37,601 --> 01:46:42,230 Jing Si morreu em uma batalha sangrenta! 630 01:46:43,607 --> 01:46:51,281 Chun Xin e Jun Li são inúteis, execute-os 631 01:47:13,178 --> 01:47:17,807 Jing Si, você é um comandante tão corajoso! 632 01:48:02,852 --> 01:48:04,604 4º irmão, 12º irmão... 633 01:48:07,148 --> 01:48:09,025 Existe alguma situação militar urgente? 634 01:48:20,120 --> 01:48:22,163 4º irmão, o que é isso? 635 01:48:22,372 --> 01:48:25,542 13º irmão, você reconhece esta espada? 636 01:48:28,378 --> 01:48:30,130 Esta é a espada do Rei! 637 01:48:30,338 --> 01:48:32,007 Sim, você está certo! 638 01:48:32,215 --> 01:48:34,968 O Rei está indignado e vai questionar você 639 01:48:35,427 --> 01:48:38,138 e ele nos enviou especialmente aqui. 640 01:48:38,972 --> 01:48:40,724 Um assunto difícil de resolver! 641 01:48:41,433 --> 01:48:42,934 O que eu o ofendi? 642 01:48:45,270 --> 01:48:47,731 Você saiu do acampamento e não seguiu a ordem 643 01:48:47,939 --> 01:48:50,734 Bianliang está pegando fogo. Eu tenho que salvar o rei 644 01:48:51,735 --> 01:48:53,069 Mas depois que o 11º irmão foi morto, 645 01:48:53,278 --> 01:48:54,904 estávamos sempre bêbados. 646 01:48:55,113 --> 01:48:57,782 É difícil explicar! Se você simplesmente for, 647 01:48:57,991 --> 01:48:59,242 tudo ficaria bem. 648 01:49:04,873 --> 01:49:06,499 Então farei isso. 649 01:49:07,125 --> 01:49:10,086 13º Irmão, por favor, saia imediatamente! 650 01:49:57,759 --> 01:49:59,928 13º Irmão, o Rei nos ordenou que viéssemos 651 01:50:00,136 --> 01:50:01,721 e por favor não se importe que digamos isso. 652 01:50:04,516 --> 01:50:05,475 Vá em frente... 653 01:50:05,683 --> 01:50:06,684 Você tem o favor e a confiança indevida do rei 654 01:50:06,893 --> 01:50:08,728 ele está apenas indignado agora. 655 01:50:08,937 --> 01:50:11,481 Mas se não amarrarmos você para vê-lo, 656 01:50:11,689 --> 01:50:13,399 ele pode realmente estar louco e perguntar pelo nosso pecado, 657 01:50:14,359 --> 01:50:15,693 nós realmente não podemos nos dar ao luxo de assumir esse pecado! 658 01:50:19,197 --> 01:50:21,074 Multar! Por favor, faça isso! 659 01:50:21,699 --> 01:50:25,537 Precisamos amarrar você com força, nos perdoe! 660 01:50:52,772 --> 01:50:55,233 4º irmão, por que me amarrar dessa maneira? 661 01:51:08,079 --> 01:51:09,622 Por que você está me amarrando aqui e 662 01:51:09,831 --> 01:51:11,207 não me deixar ir ver o rei? 663 01:51:11,958 --> 01:51:14,335 A espada do rei está aqui. Ele me pediu para fazer isso! 664 01:51:15,795 --> 01:51:17,046 Meu Rei quer tirar minha vida? 665 01:51:18,506 --> 01:51:20,383 King ordenou que amarrássemos você aqui 666 01:51:20,592 --> 01:51:21,509 e espere pela penalidade. 667 01:51:21,718 --> 01:51:23,803 13º irmão, aguente um pouco, 668 01:51:24,012 --> 01:51:26,264 espere até que o rei acorde do álcool! 669 01:51:27,265 --> 01:51:28,474 Deixe-me ir ver meu rei! 670 01:51:29,142 --> 01:51:31,519 Ele está bêbado. Ir agora só vai piorar a situação! 671 01:51:34,105 --> 01:51:36,941 Todo mundo sabe que você é corajoso! 672 01:51:37,317 --> 01:51:39,903 Mas se você o ofender, não poderemos ajudá-lo! 673 01:51:53,458 --> 01:51:55,627 Esta é a única maneira de provar sua fidelidade! 674 01:53:02,860 --> 01:53:04,946 Você é originalmente um pastor, 675 01:53:05,947 --> 01:53:08,408 mas por sorte tornou-se um dos 13 generais 676 01:53:08,616 --> 01:53:10,493 Você compete por mérito conosco em todos os aspectos, 677 01:53:10,702 --> 01:53:12,328 fazendo-nos sempre suportar culpas! 678 01:53:12,537 --> 01:53:14,956 O que você tem a dizer sobre isso? 679 01:53:15,164 --> 01:53:17,500 Você! Não é o Rei quem me quer! 680 01:53:17,709 --> 01:53:20,336 Mesmo que você tenha descoberto agora, é tarde demais! 681 01:54:39,415 --> 01:54:40,500 Meu rei está aí? 682 01:54:40,708 --> 01:54:41,918 King ainda não acordou do álcool. 683 01:54:50,301 --> 01:54:53,429 Hoje todos os irmãos voltaram vitoriosos 684 01:54:53,638 --> 01:54:55,056 por que não vejo Chun Xiao? 685 01:54:55,264 --> 01:54:57,433 O 11º irmão morreu na cidade de Bianliang. 686 01:54:57,642 --> 01:54:58,935 Do que se trata? 687 01:54:59,143 --> 01:55:00,686 Falaremos sobre isso depois de ver o Rei. 688 01:55:00,895 --> 01:55:01,479 Tudo bem! 689 01:55:02,021 --> 01:55:02,855 General mais velho... 690 01:55:05,983 --> 01:55:07,360 O 4º General atraiu o 13º General para o acampamento 691 01:55:07,568 --> 01:55:08,152 e está cortando-o em pedaços! 692 01:55:08,361 --> 01:55:09,278 De que bobagem você está falando? 693 01:55:09,487 --> 01:55:10,321 Arriscamos nossa vida para denunciar! 694 01:55:10,530 --> 01:55:12,156 Por favor, tente salvar o 13º General! 695 01:55:12,365 --> 01:55:13,658 O que está acontecendo aqui? 696 01:55:17,120 --> 01:55:19,539 Meu Senhor, relatório do acampamento do 4º irmão 697 01:55:19,747 --> 01:55:21,207 diz que o 13º irmão foi atraído para ir para lá 698 01:55:21,416 --> 01:55:22,375 e sendo cortado em pedaços. 699 01:55:24,168 --> 01:55:25,920 Rápido, pegue minha espada... 700 01:55:28,881 --> 01:55:30,216 Onde está minha espada? 701 01:55:30,967 --> 01:55:32,635 O 4º Irmão estava no acampamento antes... 702 01:55:32,844 --> 01:55:34,720 Deve ser ele quem roubou a espada, 703 01:55:34,929 --> 01:55:35,888 falsificando seu comando, 704 01:55:36,097 --> 01:55:37,473 e enganando o 13º Irmão para ir para seu acampamento 705 01:55:42,019 --> 01:55:43,771 Prepare os cavalos! - Sim 706 01:55:44,355 --> 01:55:47,525 Meus filhos, vão rápido! - Sim 707 01:56:07,128 --> 01:56:08,504 Todo mundo ouve! 708 01:56:08,713 --> 01:56:11,757 12º irmão e eu devemos deixar este lugar 709 01:56:12,258 --> 01:56:14,135 para buscar asilo na casa de Zhu Wen em Bianliang. 710 01:56:14,343 --> 01:56:15,720 Quem está conosco? 711 01:56:22,768 --> 01:56:23,519 Vamos! 712 01:56:58,679 --> 01:57:00,556 Chun Xiao! 713 01:57:04,018 --> 01:57:05,603 Para onde eles foram? 714 01:57:05,811 --> 01:57:07,355 Eles foram para a casa de Zhu Wen em Bianliang 715 01:57:09,482 --> 01:57:12,276 Envie minha ordem para preparar o exército 716 01:57:12,485 --> 01:57:13,736 e indo para Bianliang! 717 01:57:14,987 --> 01:57:18,324 Meu Senhor, nós somos 13 irmãos 718 01:57:18,824 --> 01:57:20,993 seguiu você até o campo de batalha por toda parte, 719 01:57:21,744 --> 01:57:27,166 agora nós, irmãos, inesperadamente temos que 720 01:57:27,375 --> 01:57:29,043 matem uns aos outros! 721 01:57:30,086 --> 01:57:32,797 Eles não devem ter ido longe demais! 722 01:57:33,506 --> 01:57:35,675 Isso é entre nós, irmãos, 723 01:57:35,883 --> 01:57:38,803 Meu senhor, por favor, deixe nós nove irmãos 724 01:57:39,011 --> 01:57:40,263 siga e impeça-os de volta! 725 01:57:41,514 --> 01:57:44,267 Tudo bem! Se eles se recusarem a voltar, 726 01:57:44,475 --> 01:57:45,476 deixe-me lidar com a situação 727 01:57:45,685 --> 01:57:46,936 Se não... 728 01:57:50,439 --> 01:57:51,607 Se não... 729 01:57:57,905 --> 01:58:04,870 Tire suas vidas imediatamente! 730 01:58:05,079 --> 01:58:05,871 Sim! 731 01:58:07,957 --> 01:58:09,041 Irmãos! 732 01:58:15,798 --> 01:58:16,299 Vamos! 733 01:58:37,361 --> 01:58:38,738 Sim, irmão mais velho! 734 01:58:38,946 --> 01:58:40,406 Vamos agir rápido! 735 01:58:40,615 --> 01:58:41,699 É só ele 736 01:58:55,004 --> 01:58:55,921 Irmão mais velho! 737 01:58:57,840 --> 01:59:00,217 4º irmão...12º irmão... 738 01:59:00,926 --> 01:59:03,387 De quem é essa ideia? 739 01:59:04,680 --> 01:59:06,474 Irmão mais velho, o que você está tentando dizer? 740 01:59:06,682 --> 01:59:09,268 Prejudicar o 13º irmão, matar entre irmãos 741 01:59:09,477 --> 01:59:10,811 De quem é essa ideia? 742 01:59:11,437 --> 01:59:14,565 Irmão mais velho, o que você quer dizer com isso? 743 01:59:15,816 --> 01:59:19,904 Volte comigo para o castigo do rei! 744 01:59:23,574 --> 01:59:27,286 Grande Irmão, pare com o pensamento positivo! 745 01:59:54,605 --> 01:59:57,441 4º Irmão, pare de nos forçar 746 01:59:57,650 --> 01:59:59,985 para mais uma vez tirar a vida do próprio irmão! 747 02:00:22,425 --> 02:00:26,053 Afaste-se, isso é entre nós, irmãos! 748 02:01:30,618 --> 02:01:32,495 Irmão mais velho, irmão mais velho! Poupe minha vida! 749 02:01:33,788 --> 02:01:36,207 Se ele admitir a culpa, não há necessidade de matá-lo. 750 02:02:38,435 --> 02:02:39,436 4º Irmão! 751 02:03:01,500 --> 02:03:05,045 12º Irmão, você ainda não se rende? 752 02:04:07,441 --> 02:04:09,860 13 generais